Председатель СДРК Полянский о ходатайстве Председателя ДУМ Европейской части СССР и Сибири муфтия Расулева об издании календаря, избранных глав Корана и брошюры "Религия ислама"

Transcription

<<l.22>>

Исполнено № 3/5с 2.IV-49 г.

Тов. Полянскому И.В.

Прошло 3 месяца 49 г., вряд ли теперь целесообразно затевать издание календаря. Лучше подготовиться к этому изданию в 1950 году. В остальном согласен с Вашим мнением.

[Подпись]

29-III-49.

Копия.

Секретно.

Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР

28 марта 1949 г. № 7/168с

Совет Министров Союза ССР товарищу Ворошилову К.Е.

Председатель духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири муфтий Расулев возбудил перед Советом по делам религиозных культов ходатайство о разрешении ему издать:

1) религиозный лунный календарь на 1949 г. на татарском языке, арабским шрифтом, тиражом 10 тыс. экз.;

2) "афтияк" – 1/7 часть корана, содержащая избранные главы корана, на арабском языке, тиражом 20 тыс. экз.;

3) переиздать тиражом 10 тыс. экз., на арабском и татарском языках (арабским шрифтом) брошюру "Религия ислама". В этой брошюре в самом кратком изложении содержатся правила, необходимые при соблюдении обрядов, предусмотренных догматами ислама.

Необходимость издания перечисленной религиозной литературы муфтий Расулев мотивирует тем, что тираж первого издания брошюры "Религия ислама", вышедшей в 1945 г., не удовлетворил запросы верующих, между тем, как нужды верующих в этой брошюре, по заявлению муфтия Расулева, огромные.

Издание "афтияка", по мнению муфтия, также необходимо, ввиду наличия у него просьб верующих об этом. Деньги вырученные от продажи "афтияка" муфтий предполагает обратить на покрытие расходов, произведенных в связи со съездом мусульманского духовенства и верующих Европейской части СССР и Сибири в октябре 1948 г., и на содержание духовного управления в 1949 г.

<<l.23>>

2.

Рассмотрев представленные муфтием Расулевым ходатайства, Совет по делам религиозных культов считает целесообразным издание брошюры "Религия ислама" и книги "афтияк". Совет при этом исходит из тех соображений, что брошюра "Религия ислама", изданная в 1945 г. муфтием Расулевым с разрешения Правительства СССР в количестве 5 тыс. экз., вполне удовлетворила религиозные нужды мусульман. Что касается издания книги "афтияк", то это не вызывается необходимостью, т.к. верующие имеют у себя как дореволюционное издание полного корана, так и "афтияк", изданный в 1928 году. Вместе с тем, Совет находит возможным удовлетворить ходатайство муфтия Расулева об издании в г. Уфе религиозного мусульманского лунного календаря на 1949 г. Однако, Совет полагает необходимым уменьшить просимый муфтием тираж с 10 тыс. экз. до 5 тыс. экз. Впервые разрешение на издание лунного календаря на 1946-47 гг. давалось муфтию Расулеву в 1946 г., затем календарь также издавался на 1947-48 гг. В настоящее время указанный календарь предполагается издать в виде табель-календаря на одном листе бумаги согласно предполагаемому при этом образцу.

Докладывая о вышеизложенном, прошу Ваших указаний.

Председатель Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР Полянский

Верно: [Подпись]

<<l.24>>

Копия.

Перевод с татарского языка.

Религиозный табель-календарь.

составленный духовным управлением мусульман на 1368 год хиджры – 1948/49 год хр. эры, с указанием первых чисел лунных месяцев и в какие дни приходятся религиозные праздники.

Председатель духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири муфтий Расулев