Browse Documents (8724 total)

Письмо А.М. Топчибашева Х. Султанову

Date: 1929-10-3 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[71-72ob]
Transcription

Стенограмма заседания Комиссии Президиума ЦИК СССР по улучшению труда и быта женщин

Date: 1929-10-5 Source: GARF,f.R3316,op.22,d.934,l.121-112,110-106ob,104-102,98-97,90-89
Transcription

Письмо Х. Султанова А.М. Топчибашеву

Date: 1929-10-12 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[73-74]
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Х. Султанову

Date: 1929-11-5 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[75-77]
Transcription

Письмо Х. Султанова А.М. Топчибашеву

Date: 1929-11-7 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[78-80]
Transcription

Письмо Х. Султанова А.М. Топчибашеву

Date: 1929-12-1 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[81-81ob]
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Х. Султанову

Date: 1929-12-2 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[82-83ob]
Transcription

Письмо Х. Султанова А.М. Топчибашеву

Date: 1929-12-23 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris).,f.Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi,d.6-2,l.[84-85]
Transcription

List naczelnika Wydziału Wschodniego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Tadeusza Hołówko do naczelnika Oddziału II Sztabu Głównego Wojska Polskiego pułkownika Tadeusza Pełczyńskiego na temat działalności Dżafera Sejdameta Letter from Tadeus Holowko, head of the Eastern Department of the Polish Ministry of Foreign Affairs to Col. Tadeus Pelczynski, head of the Second Department of Polish Army, about Djafer Seidamet

Письмо начальника Восточного отдела МИД Польши Т. Головко начальнику Второго отдела Генштаба Войска Польского полковнику Т. Пельчинскому о Дж. Сейдамете
Date: 1929-12-31 Source: RGVA,f.461-K,op.2,d.124,l.4-7
Transcription

Все найдешь в газете «Красная Татария» You will find everything in the newspaper Krasnaya Tataria

Unknown artist
Russian text
Kazan. Published by the Krasnaya Tataria and Novaya Derevnya newspapers. N. Aleksandrov print shop
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 67.5×47.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM-64
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_052.jpg

Доклад активиста Activist’s report

By А. Platunova
Russian text
Unknown publisher. 1930 Print run unknown
Paper, printing. 44.5×32.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM-19
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_054.jpg

Нефть Oil

By K. Fedorov
Tatar text (Arabic script)
Book factory of the Central Publishing House of USSR Nations. Moscow
Print run: 300 copies
Paper, printing. 53.3×72.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM-16
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_057.jpg

Студенческое потребительское общество Наука и труд Science and Labor Student Consumers Society

Unknown artist
Tashkent. ‘Nauka i Trud’ print shop. 1930s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 97×65.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-135
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_083.jpg

Ишанам, муллам, баям – пособникам капитализма – никогда не удастся вернуть старое. Отбросив религию, смело вперед! Ishans [spiritual leaders], mullahs and bais – abettors of capitalism -- will never succeed in turning back the clock. Push back religion and boldly march forward!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
State Publishing House Moscow–Leningrad. State Publishing House 1st exemplary print shop Moscow. 1930
Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 73.4×51 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-182
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_090.jpg

За хлопковую независимость!
For cotton independence!

Unknown artist
Russian and Tajik text (Latin script) Tashkent. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 104×73.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-40
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_108.jpg

Расширение хлопковых посевов помогает росту промышленности в Средней Азии Expansion of cotton fields promotes industrial growth in Central Asia

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Published by the Uzbekistan Agricultural Section. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 530 copies
Paper, printing. 106.5×71 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-102
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_110.jpg

Что делает Советская власть для развития хлопководства What the Soviet government is doing to develop cotton-growing

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 530 copies
Paper, printing. 71×106.4 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-81
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_112.jpg

Промтовары хлопкосдатчикам Средней Азии
Manufactured goods for Central Asian cotton suppliers

By Е. Pain
Tashkent. Komsomolets Vostoka Publishers. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930s
Print run: 1000 copies Paper, printing. 90.6×62 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 39021/5
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_116.jpg

Создавая коллективные хозяйства, даем отпор классовому врагу By establishing collective farms we are delivering a rebuff to our class enemy

Unknown artist
Uzbek text (Latin and Arabic script) Tashkent. Print shop No. 2. 1930s Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 73.5×104 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-133
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_119.jpg

Пользуйся респиратором и очками
Use respirator and goggles

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 72.8×51.5 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/814
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_126.jpg

При поворачивании пресса волокно не заправляй и за борт не берись Don’t insert fiber and don’t touch the edge when the baling press is turning

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 77×53.2 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/815
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_127.jpg

Не чисть конвейер на ходу! Don’t clean the conveyor while it’s running!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 72.8×53.5 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/722
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_128.jpg

Покажем на нашей стахановской стройке, что мы, как бойцы, непреклонны и стойки We’ll demonstrate at our Stakhanovite construction project that we are unwavering and steadfast like soldiers

By R. М.(?). Text by V.(?).
Russian and Turkmen text (Latin script) Tashkent. Printing factory of the TurSSR CPC Printing Office. 1930s
Print run: 500 copies
Paper, printing. 85×54.8 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-211
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_130.jpg

Дружный в работе треугольник смены – залог выполнения промфинплана Three shifts working harmoniously guarantee fulfillment of the industrial and financial plan

Russian and Uzbek text (Latin script) Publisher and print run: unknown
1930s
Paper, printing. 33×98 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-227
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_139.jpg

Дехканин – помощник лошади и трактора
Текст на узбекском языке (латинская графика)
The dehkan is a helper of horses and tractors

Uzbek text (Latin script)
Publisher and print run: unknown 1930s
Paper, printing. 41×80 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-229
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_140.jpg

Каждый дехканин должен иметь облигации 3-го займа индустриализации Each peasant must have 3rd industrialization bonds

Russian and Uzbek text (Arabic script)
Publisher and print run: unknown. 1930s
Paper, printing. 35×89 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-231
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_141.jpg

Фабрично-заводская спартакиада способствует выполнению промфинплана The plant & factory Spartakiad [Olympic-like competition] promotes fulfillment of the industrial and financial plan

Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. ‘Pravda Vostoka’ print shop 1930s Print run: 100 copies
Paper, printing. 31×90 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-230
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_142.jpg

В республике Советов нет места национальной розни!
Все трудящиеся – на перевыборы Советов!
There is no place for nationality-based enmity in a Soviet republic! All working people, take part in the re-election of Soviets!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No. 1 of the Uzbek Printing Trust. 1930s
Print run: 15 000 copies
Paper, printing. 109.5×71,9 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 13333/16
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_148.jpg

В июне 1918 г. тов. Сталин организовал отправку в Туркестан 2 миллионов патронов, 10 тыс. бомб, большого отряда красноармейцев In June 1918 Comrade Stalin arranged to send 2 million cartridges, 10 thousand bombs and a big Red Army detachment to Turkestan

Poster sketch
By S. Redkin
Russian text
1930s
Stencil. Paper on canvas, gouache, whitewash 62×62.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-238
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_154.jpg

Где самолет пролетает часы –
караваны идут дни, недели, месяцы
It takes just hours for a plane to fly to places that caravans take days, weeks and months to get to

By А. Stran
Russian and Uzbek text (Latin script)
Published by the Central Asian Civil Aviation Territorial Division. Tashkent. Uzbek lithography shop. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930s
Print run: 1500 copies
Paper, printing. 89×62 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-47
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_163.jpg

Колхоз «Интернационал»
Превратим колхозниц в настоящих
членов колхоза
The International Collective Farm. Let’s turn female collective farmers into real members of the collective farm

Unknown artist
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Uzbek State Publishing House. 1930s Print run: 5000 copies
Paper, printing. 109×72 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-211
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_176.jpg

Дехканки! Занимайтесь шелководством. Оно увеличит доход вашего хозяйства Female dehkans! Breed silkworms. It will increase your household income

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent, Uzbek lithography shop, published
by the Central Asian Silkworm Breeding Institute of Joint-Stock Company Turkestan Silk Factory. 1930s Print run: 14000 copies
Paper, printing. 103×70 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-51
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_183.jpg

Труженица Востока! Становись в ряды строителей социализма Female toilers of the East! Join the ranks of socialism builders

By V. Korotkova, M. Voron
Moscow. ARA Artistic Publishing Joint-Stock Company. 1930
Paper, printing. 103×70 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 5735/1, 5907/5 (а, b) 13340/2 (а, b)
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_186.jpg

Женщины-трудящиеся Таджикистана, выбирая в Советы, принимайте участие
в социалистическом строительстве
Tadzhik female workers, take part in the construction of socialism by electing members of Soviets

Unknown artist
Tajik language (Arabic script)
District print shop No. 185. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930s
Print run: 4000 copies
Paper, printing. 72×107.8 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-147
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_188.jpg

8 марта – Международный женский день 8 March is International Woman’s Day

By Abd al-Mumin (one letter missing)
Russian, Uzbek and Kyrgyz text (Arabic script) Tashkent. Print shop No. 1, Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 1030 copies
Paper, printing. 83×65.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-146
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_193.jpg

n/a n/a

Unknown artist
Tashkent. Tashkent Region Print House. Print shop No 1, Uzbek State Publishing House. 1930s Print run: 1030 copies
Paper, printing. 90×69.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-46
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_194.jpg

Афиша Гастроли узбекского Гос. музыкального театра Наркомпроса Уз ССР Advertisement.Tour by the Uzbek State Musical Theatre of the Uzbek SSR People’s Commissariat for Public Education

Russian text
Moscow–Leningrad. Summer of 1930 Paper, printing. 55×109 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-239
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_196.jpg

Афиша
201
Концертное турне по Средней Азии Тамары Ханум
Advertisement 201.Tamara Khanum concert tour around Central Asia

Russian and Uzbek text (Arabic script) Paper, printing. 43×97 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-240
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_197.jpg

Профсоюзы – опора Советской власти Trade unions are a pillar of Soviet rule

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Latin script) Baku. State Print Shop of the SNEC Azerbaijan Printing Trust. ATUC Culture Section. 1930s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 56.9×71 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/467
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_214.jpg

Лучших коней в Красную армию! Get the best horses for the Red Army!

By О. Orudzhev
Azerbaijani text (Latin script)
Baku. Azerbaijan Publishing House print shop 1930
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 42×60.2 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-192
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_240.jpg

Киноафиша
Исмет
Film advertisement. Ismet

Unknown artist
Russian text
By the Azerbaijani State Film Industry Trust
2nd State Print Shop, Moscow Region Print House Print run 5000 copies
118.4×83.7 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-79
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_241.jpg

Книгу – в массы! Bring books to the masses!

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script)
Print shop of the Turkmen State Publishing House 1930s
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 46.7×31.2 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-195/196
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_086-1.jpg

Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.2
Transcription

Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.3
Transcription

Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.4
Transcription

Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.5
Transcription

Список военных начальников борьбы за Ислам

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.7
Transcription

Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.10
Transcription

Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Date: 1930 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.876,l.12
Transcription

Letter to Seidamet (in Turkish) Letter to Seidamet in Turkish

Письмо к Дж. Сейдамету на тур. яз.
Date: 1930? Source: RGVA,f.461-K,op.2,d.124,l.68-70
Transcription

Протокол № 56 заседания Бюро Северо-Кавказского крайкома ВКП(б) (о мечетях) Concerning the Closing of Churches and Mosques

Date: 1930-01-14 Source: RGASPI,f.17,op.21,d.3371,l.4
Transcription Translation

О Казакстане

Date: 1930-02-5 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.775,l.5
Transcription

О Казакстане Protocol No. 23 session of the Politburo CC VKP(b) p. 33 about Kazakhstan

Date: 1930-02-15 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.776,l.6-7
Transcription Translation

Записка А.М. Топчибашева Дж. Гаджибейли

Date: 1930-02-16 Source: GALIAR,f.649,op.3,d.100,l.1
Transcription

Lettre de Djafer Seidamet (en Français) Letter from Djafer Seidamet (in French)

Письмо Дж. Сейдамета (на фр. Яз.)
Date: 1930-03-8 Source: RGVA,f.461-K,op.2,d.124,l.15
Transcription

Записка А.М. Топчибашева Дж. Гаджибейли

Date: 1930-03-10 Source: GALIAR,f.649,op.3,d.100,l.11
Transcription

Записка А.М. Топчибашева Дж. Гаджибейли

Date: 1930-03-21 Source: GALIAR,f.649,op.3,d.100,l.8
Transcription